What do Germans mean then when they say, "We'll rock that child" or "the child has fallen into the well"? Anyone learning a foreign language knows "you should not translate idioms literally," says ...
German idioms: What people mean when they make nails with heads, or shout about showing you where the hammer hangs. Don't expect a visit to their workshop! If you hear a German say "Das ist der Hammer ...