An investor’s victory over Robinhood last week in a Finra arbitration case involving last year’s meme-stock trading halt could provide a road map for future claims, although experts caution that it’s ...