reread or re-read; relit or re-lit (consistency in a text)
Aug 11, 2013 · Hi, I'm wondering about all these hyphenated words that come to be less and less so these days. Words like backup and closeup, for instance, which I see as one word lately, …
Relit - WordReference Forums
Nov 20, 2008 · Hello, Do you know how RELIT is translated in English? I cannot find anything on the Internet. Here is its definition: RELIT (Règlement Livraison des valeurs Titres) Système de …
Relitto Stradale - WordReference Forums
May 11, 2011 · Salve sto traducendo un atto di permuta. Devo tradurre la dicitura "relitto stradale", è una dicitura che usa il Catasto per classificare la categoria del terreno. Credete …
la phrase que j'ai/avais écrite - temps | WordReference Forums
Sep 30, 2008 · Pour "J'ai relu la phrase que j'avais écrite", les deux actions sont dissociées dans le temps, ne sont pas contigües et n'ont probablement pas de lien logique (on se relit …
assis à la table - apposition, épithète détachée
Jan 20, 2019 · Bonjour tout le monde: J’ai une petite question pour vous. Voilà ma phrase : Assis à la table de la cuisine, je mange en écoutant des nouvelles de ma petite sœur. Assis ici est …
Publisher and editor - WordReference Forums
Sep 3, 2018 · Bonjour, c'est le titre d'une personne qui travaille pour une maison d'édition. COmme "publisher" est souvent traduit par "éditeur" dans ce domaine, et "editor" aussi je me …
se taper l'incruste - WordReference Forums
Jun 27, 2006 · Hola, todas esas expresiones que nunca se sabe como traducir, que no se pueden traducir literalmente... Esta es una "se taper l'incruste". Significa ir en alguna parte o ir a ver …
relier (un document) - WordReference Forums
Dec 19, 2018 · Je ne sais pas si je comprend bien le sens de "relier" dans cette phrase: Scanner le document, le relier et l’ajouter sur le fichier. Alors ici, est-ce que relier veut dire quelque …
Elle m'a lettré - WordReference Forums
Jun 29, 2007 · A French Canadian gentleman, an engineer, in conversation said to me - at least I THINK that's what he said! - that someone "m'a lettré" - has anyone heard this used as "she e …
Re-read vs. reread - WordReference Forums
Apr 24, 2014 · I made up these sentences. 1) Upon a re-read, I find every okay. 2) When I reread, I find it very interesting. 1) sounds like re-reed. 2) sounds like re-red. Right?